Morris dance

RenFaire

An English folk dance of bells on the shins, sticks clacked together, and handkerchiefs waved with great seriousness. It’s been around since the 1400s and has never once apologized.

En français · Danse morris

Danse morris

Médiévales

Danse folklorique anglaise : grelots aux tibias, bâtons qui s’entrechoquent et mouchoirs agités avec le plus grand sérieux. Elle existe depuis le XVe siècle et ne s’est jamais excusée.

In English · Morris dance

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Acadie

The ancestral and unceded territory of the Mi’kmaq, covering the Maritimes and beyond, where Shediac stands today. The name Shediac itself comes from the Mi’kmaw language. Every story told on this coast begins on Mi’kmaw land.

En français · Mi'kma'ki

Acadie

Le territoire ancestral et non cédé des Mi’kmaq, qui englobe les Maritimes et au-delà, et où se trouve aujourd’hui Shédiac. Le nom même de Shédiac vient de la langue mi’kmaw. Toute histoire racontée sur cette côte commence en territoire mi’kmaw.

In English · Mi’kma’ki

RenFaire

Cider‘s sibling, made from fermented pears. Lighter, more floral, and frequently mistaken for something gentler than it is.

En français · Poiré

Médiévales

Le cousin du cidre, fait de poires fermentées. Plus léger, plus floral, et souvent pris pour plus doux qu’il ne l’est.

In English · Perry

Mascarade

The small black half-mask, usually velvet, that covers the eyes and the upper face. It’s French for wolf, and nobody quite agrees why. It suits the wearer either way.

En français · Loup

Mascarade

Le petit demi-masque noir, généralement de velours, qui couvre les yeux et le haut du visage. Personne ne s’entend vraiment sur l’origine du nom. Il va très bien à celui qui le porte, de toute façon.

In English · Loup