Morris dance

RenFaire

An English folk dance of bells on the shins, sticks clacked together, and handkerchiefs waved with great seriousness. It’s been around since the 1400s and has never once apologized.

En français · Danse morris

Danse morris

Médiévales

Danse folklorique anglaise : grelots aux tibias, bâtons qui s’entrechoquent et mouchoirs agités avec le plus grand sérieux. Elle existe depuis le XVe siècle et ne s’est jamais excusée.

In English · Morris dance

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

Someone who recreates a specific period as accurately as possible: the clothes, the tools, the food, and the drill. Where a playtron plays, a reenactor researches, then plays.

En français · Reconstitueur

Médiévales

Personne qui recrée une époque précise avec toute l’exactitude possible : les vêtements, les outils, la nourriture et les manoeuvres. Là où le playtron joue, le reconstitueur se documente, puis joue.

In English · Reenactor

Mascarade

Two violins, a viola, and a cello: the ensemble that has played every elegant evening since Haydn. Polite enough for conversation, thrilling enough to stop it.

En français · Quatuor à cordes

Mascarade

Deux violons, un alto et un violoncelle : l’ensemble qui accompagne toutes les soirées élégantes depuis Haydn. Assez discret pour la conversation, assez saisissant pour l’interrompre.

In English · String quartet

A hard biscuit of flour, water, and salt, baked until it could last for years at sea or in a war. Soldiers called it worse names. In the wasteland, it’s practically a currency.

En français · Biscuit de mer

Afterland

Biscuit dur de farine, d’eau et de sel, cuit jusqu’à pouvoir se conserver des années en mer ou à la guerre. Les soldats lui donnaient de bien pires noms. Dans les terres désolées, c’est presque une monnaie.

In English · Hardtack