Game master

All three

The person running a game: setting scenes, playing everyone the players meet, and deciding what happens when someone tries something nobody planned for. Part referee, part storyteller, part air traffic control.

En français · Maître de jeu

Maître de jeu

Les trois

La personne qui mène la partie : elle plante le décor, incarne tous ceux que les joueurs rencontrent et tranche quand quelqu’un tente l’imprévu. Un peu arbitre, un peu conteuse, un peu contrôleuse aérienne.

In English · Game master

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

A thick quilted jacket worn under armour, or as armour by those who couldn’t afford metal. Surprisingly protective, unsurprisingly warm in August.

En français · Gambison

Médiévales

Épaisse veste matelassée portée sous l’armure, ou en guise d’armure par ceux qui n’avaient pas les moyens du métal. Étonnamment protectrice, sans surprise très chaude au mois d’août.

In English · Gambeson

Afterland

Teaching a new costume to look as though it survived something: sandpaper, tea, dry-brushed paint, a week face-down in the garden. In 2285, nothing is new, and anyone who looks freshly laundered is immediately suspect.

En français · Patine

Afterland

Apprendre à un costume neuf qu’il a survécu à quelque chose : papier sablé, thé, peinture brossée à sec, une semaine face contre terre au fond du jardin. En 2285, rien n’est neuf, et quiconque sent le linge propre devient aussitôt suspect.

In English · Weathering

Acadie

A small, mischievous house spirit of French-Canadian lore, best known for slipping into the stable at night and braiding the horses’ manes into knots nobody can undo. Leave it alone and it may even help with the chores.

En français · Lutin

Acadie

Petit esprit domestique et farceur des légendes canadiennes-françaises, surtout connu pour se glisser la nuit dans l’écurie et tresser la crinière des chevaux en nœuds que personne ne parvient à défaire. Laissé en paix, il donne parfois même un coup de main aux corvées.

In English · Lutin