Game master

All three

The person running a game: setting scenes, playing everyone the players meet, and deciding what happens when someone tries something nobody planned for. Part referee, part storyteller, part air traffic control.

En français · Maître de jeu

Maître de jeu

Les trois

La personne qui mène la partie : elle plante le décor, incarne tous ceux que les joueurs rencontrent et tranche quand quelqu’un tente l’imprévu. Un peu arbitre, un peu conteuse, un peu contrôleuse aérienne.

In English · Game master

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

The pleated, starched collar of the late 1500s, which grew until some needed a wire frame to hold them up. Elegant, impractical, and impossible to eat soup in.

En français · Fraise

Médiévales

Le col plissé et empesé de la fin du XVIe siècle, qui a grandi au point que certains exigeaient une armature de fil de fer. Élégante, peu pratique, et incompatible avec la soupe.

In English · Ruff

RenFaire

Armour for the shins. The part of the body most often struck by tables, benches, and other knights.

En français · Grèves

Médiévales

Armure des tibias. La partie du corps la plus souvent heurtée par les tables, les bancs et les autres chevaliers.

In English · Greaves

RenFaire

Jousting at rings instead of riders: catching a small hanging ring on the point of a lance at full gallop. It’s Maryland’s official state sport, which surprises everyone who isn’t from Maryland.

En français · Course de bague

Médiévales

Jouter contre des anneaux plutôt que contre des cavaliers : cueillir un petit anneau suspendu à la pointe de la lance, au grand galop. C’est le sport officiel de l’État du Maryland, ce qui étonne tous ceux qui ne viennent pas du Maryland.

In English · Ring tilt