Latex weapon

Afterland

A LARP weapon of foam over a core, finished in coated latex and painted to look like steel, wood, or scrap. Realistic from a distance, harmless up close. Most festivals still ask that it be peace-tied or carried, not swung.

En français · Arme en latex

Arme en latex

Afterland

Arme de GN faite de mousse sur une âme, recouverte de latex et peinte pour imiter l’acier, le bois ou la ferraille. Réaliste de loin, inoffensive de près. La plupart des festivals demandent quand même qu’elle soit attachée ou portée, pas brandie.

In English · Latex weapon

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Afterland

Anyone still standing after the end, which in Afterland is everyone. The title is free; what you do with it is the costume.

En français · Survivant

Afterland

Quiconque est encore debout après la fin, c’est-à-dire, à Afterland, tout le monde. Le titre est gratuit; ce qu’on en fait, c’est le costume.

In English · Survivor

Acadie

The Acadian national anthem, an ancient Latin hymn to the Star of the Sea, adopted in 1884. French verses were added in 1994, so it can now be sung in both of Acadie‘s older languages.

En français · Ave Maris Stella

Acadie

L’hymne national acadien, ancien cantique latin à l’Étoile de la mer, adopté en 1884. Des couplets en français s’y sont ajoutés en 1994, si bien qu’on peut désormais le chanter dans les deux langues anciennes de l’Acadie.

In English · Ave Maris Stella

Afterland

Protective eyewear: welding goggles, aviator goggles, motorcycle goggles, ideally scratched. Worn on the eyes in a dust storm and on the forehead at all other times.

En français · Lunettes de protection

Afterland

Lunettes de soudeur, d’aviateur, de motocycliste, idéalement égratignées. Sur les yeux pendant une tempête de poussière, sur le front tout le reste du temps.

In English · Goggles