Latex weapon

Afterland

A LARP weapon of foam over a core, finished in coated latex and painted to look like steel, wood, or scrap. Realistic from a distance, harmless up close. Most festivals still ask that it be peace-tied or carried, not swung.

En français · Arme en latex

Arme en latex

Afterland

Arme de GN faite de mousse sur une âme, recouverte de latex et peinte pour imiter l’acier, le bois ou la ferraille. Réaliste de loin, inoffensive de près. La plupart des festivals demandent quand même qu’elle soit attachée ou portée, pas brandie.

In English · Latex weapon

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Mascarade

Cream whipped with wine, sugar, and lemon until it froths, served in small glasses. A Georgian and Regency favourite, light as gossip and twice as sweet.

En français · Syllabub

Mascarade

Crème fouettée avec du vin, du sucre et du citron jusqu’à mousser, servie en petits verres. Un délice des époques géorgienne et Régence, léger comme un potin et deux fois plus sucré.

In English · Syllabub

RenFaire

The title of a woman honoured with knighthood’s equivalent, or historically the wife of a knight. Address her as Dame and her first name. She’s earned the formality.

En français · Dame

Médiévales

Titre d’une femme honorée de l’équivalent de la chevalerie, ou autrefois de l’épouse d’un chevalier. On l’appelle Dame suivi de son prénom. Elle a mérité les formes.

In English · Dame

All three

Live-action role-play: a game played in costume, in person, where you are your character for hours or days. Somewhere between theatre, sport, and a very organized argument about whether you hit that goblin.

En français · GN

GN

Les trois

Jeu de rôle grandeur nature : une partie jouée en costume, en chair et en os, où l’on est son personnage pendant des heures, voire des jours. Quelque part entre le théâtre, le sport et une dispute très organisée pour savoir si le gobelin a été touché.

In English · LARP