A sweet almond syrup scented with orange-flower water, mixed with cool water as a ballroom refreshment. Gentle, fragrant, and the non-alcoholic option long before anyone used the phrase.
A sweet almond syrup scented with orange-flower water, mixed with cool water as a ballroom refreshment. Gentle, fragrant, and the non-alcoholic option long before anyone used the phrase.
En français · Orgeat
Sirop d’amande sucré parfumé à la fleur d’oranger, allongé d’eau fraîche comme rafraîchissement de bal. Doux, parfumé, et l’option sans alcool bien avant que l’expression existe.
In English · Orgeat
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
An armoured glove. Throwing one down was a challenge; picking it up accepted it. Dropping one by accident has caused misunderstandings ever since.
En français · Gantelet
Gant d’armure. Le jeter, c’était lancer un défi; le ramasser, l’accepter. En laisser tomber un par mégarde cause des malentendus depuis toujours.
In English · Gauntlet
A detail hidden for the attentive: a symbol on a banner, a name on a crate, a line that only makes sense if you were there last year. Finding one is its own reward. Announcing it loudly is a different reward.
En français · Clin d'œil caché
Un détail glissé pour les plus attentifs : un symbole sur une bannière, un nom sur une caisse, une réplique qui n’a de sens que pour qui était là l’an dernier. Le trouver est une récompense en soi. Le crier sur tous les toits en est une autre.
In English · Easter egg