A sweet almond syrup scented with orange-flower water, mixed with cool water as a ballroom refreshment. Gentle, fragrant, and the non-alcoholic option long before anyone used the phrase.
A sweet almond syrup scented with orange-flower water, mixed with cool water as a ballroom refreshment. Gentle, fragrant, and the non-alcoholic option long before anyone used the phrase.
En français · Orgeat
Sirop d’amande sucré parfumé à la fleur d’oranger, allongé d’eau fraîche comme rafraîchissement de bal. Doux, parfumé, et l’option sans alcool bien avant que l’expression existe.
In English · Orgeat
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Le style victorien croisé avec la science-fiction : engrenages de laiton, lunettes de protection, dirigeables et machines à vapeur. Le genre où chacun porte une montre de gousset dernier cri et une raison très compliquée de la porter.
In English · Steampunk
The finned, glowing pistol of 1950s science fiction, designed for the future and already nostalgic. It has never once been aimed at anything that wasn’t overacting.
En français · Pistolet à rayons
Le pistolet à ailerons et à lueurs de la science-fiction des années 1950, conçu pour l’avenir et déjà nostalgique. Il n’a jamais visé quoi que ce soit qui ne surjouait pas.
In English · Ray gun
A travelling or household musician who sang, played, and told the news in verse. The original touring act, paid in coin, supper, and a bed in the hayloft.
En français · Ménestrel
Musicien itinérant ou attaché à une maison, qui chantait, jouait et racontait les nouvelles en vers. La première tournée d’artiste, payée en pièces, en souper et en lit de foin.
In English · Minstrel