Pauldron

RenFaire

Plate armour for the shoulder, often the biggest and most decorated piece of a harness. If an armourer wants to show off, this is where.

En français · Épaulière

Épaulière

Médiévales

Pièce d’armure qui protège l’épaule, souvent la plus grande et la plus ornée du harnois. Quand un armurier veut se faire remarquer, c’est là qu’il le fait.

In English · Pauldron

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

A sleeveless jacket, often leather, worn over the doublet. Extra layer, extra swagger, extra pocket for nothing because it doesn’t have pockets either.

En français · Pourpoint sans manches

Médiévales

Veste sans manches, souvent de cuir, portée par-dessus le pourpoint. Une couche de plus, une assurance de plus, et toujours pas de poches.

In English · Jerkin

RenFaire

Marzipan, the Renaissance way: almond paste sculpted into castles, animals, and coats of arms, then gilded. The edible centrepiece that every guest wanted to admire and then eat.

En français · Massepain

Médiévales

La pâte d’amande à la manière de la Renaissance, sculptée en châteaux, en animaux et en armoiries, puis dorée. La pièce montée que chaque invité voulait admirer, puis manger.

In English · Marchpane

RenFaire

A straight sword with a grip long enough for two hands, the centrepiece of most medieval fencing manuals. Elegant, fast, and much less of a club than films suggest.

En français · Épée longue

Médiévales

Épée droite dont la poignée accueille les deux mains, pièce maîtresse de la plupart des traités d’escrime médiévaux. Élégante, rapide, et bien moins massue que le cinéma le laisse croire.

In English · Longsword