The long, slender thrusting sword of the 1500s and 1600s, worn by gentlemen as an accessory and drawn by them more often than was wise. The sword of duels, plays, and wounded pride.
The long, slender thrusting sword of the 1500s and 1600s, worn by gentlemen as an accessory and drawn by them more often than was wise. The sword of duels, plays, and wounded pride.
En français · Rapière
La longue épée fine d’estoc des XVIe et XVIIe siècles, portée par les gentilshommes comme un accessoire et dégainée plus souvent qu’il n’aurait été sage. L’épée des duels, du théâtre et de l’orgueil blessé.
In English · Rapier
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
Someone who spends the ball against the wall, watching instead of dancing. The best observer in the room, and frequently the best company once found.
En français · Faire tapisserie
Passer le bal adossé au mur, à observer plutôt qu’à danser; l’anglais parle de wallflower. Celle ou celui qui fait tapisserie est souvent le meilleur observateur de la salle, et la meilleure compagnie, une fois découvert.
In English · Wallflower
A ghost who returns, usually with unfinished business: a debt unpaid, a prayer owed, a message for the living. In Acadian tales, the dead are remarkably persistent about paperwork.
En français · Revenant
Fantôme qui revient, généralement pour une affaire non réglée : une dette impayée, une prière due, un message pour les vivants. Dans les contes acadiens, les morts sont remarquablement tenaces en matière de paperasse.
In English · Revenant
The aesthetic of the 1920s to the 1940s pushed into fiction: rivets, propellers, leather flight jackets, and engines the size of buildings. Steampunk‘s greasier, louder grandchild.
En français · Dieselpunk
L’esthétique des années 1920 à 1940 poussée vers la fiction : rivets, hélices, blousons d’aviateur et moteurs grands comme des immeubles. Le petit-fils plus graisseux et plus bruyant du steampunk.
In English · Dieselpunk