Day pass

All three

A ticket for one day of a festival. Perfect for the curious, the busy, and the person who swears one day will be enough.

En français · Billet d'un jour

Billet d'un jour

Les trois

Un billet valable pour une seule journée du festival. Parfait pour les curieux, les gens pressés, et ceux qui jurent qu’une journée suffira.

In English · Day pass

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

An armoured glove. Throwing one down was a challenge; picking it up accepted it. Dropping one by accident has caused misunderstandings ever since.

En français · Gantelet

Médiévales

Gant d’armure. Le jeter, c’était lancer un défi; le ramasser, l’accepter. En laisser tomber un par mégarde cause des malentendus depuis toujours.

In English · Gauntlet

Acadie

A long sung lament telling a true story: a shipwreck, an exile, a love lost at sea. The Acadian ballad, heavy-hearted and beautifully made.

En français · Complainte

Acadie

Longue chanson plaintive qui raconte une histoire vraie : un naufrage, un exil, un amour perdu en mer. La ballade acadienne, au cœur lourd et magnifiquement faite.

In English · Complainte

Mascarade

Hot port or sherry with sugar, lemon, and nutmeg, named after Colonel Francis Negus and served at Regency balls to dancers who’d earned it. Jane Austen’s characters drink it, briefly, between quadrilles.

En français · Negus

Mascarade

Porto ou xérès chaud, avec sucre, citron et muscade, nommé d’après le colonel Francis Negus et servi aux bals de la Régence aux danseurs qui l’avaient mérité. Les personnages de Jane Austen en boivent, brièvement, entre deux quadrilles.

In English · Negus