A wandering light seen over marshes and bogs at night: a lost soul, a mischievous spirit, or marsh gas, depending on who’s telling. Never follow one. That’s how the story always starts.
A wandering light seen over marshes and bogs at night: a lost soul, a mischievous spirit, or marsh gas, depending on who’s telling. Never follow one. That’s how the story always starts.
En français · Feu follet
Lumière errante aperçue la nuit au-dessus des marais et des tourbières : âme en peine, esprit farceur ou gaz des marais, selon qui raconte. Ne jamais la suivre. C’est toujours ainsi que l’histoire commence.
In English · Feu follet
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Long evening gloves reaching above the elbow, in kid, satin, or silk. Removing one finger at a time is an art form, and a slow one.
En français · Gants d'opéra
Longs gants de soirée montant au-dessus du coude, en chevreau, en satin ou en soie. Les retirer un doigt à la fois est un art, et un art lent.
In English · Opera gloves
Red wine warmed with spices, citrus, and sugar, ladled out on cold evenings since the Romans. The smell alone draws a crowd.
En français · Vin chaud
Vin rouge chauffé avec épices, agrumes et sucre, servi à la louche les soirs froids depuis les Romains. L’odeur, à elle seule, attire la foule.
In English · Mulled wine
The walking dead of folklore and film: slow or fast, hungry, and endlessly popular as a costume because the makeup forgives everything. Shamble with purpose.
En français · Zombie
Le mort qui marche du folklore et du cinéma : lent ou rapide, affamé, et costume éternellement populaire parce que le maquillage pardonne tout. Traîner les pieds, mais avec conviction.
In English · Zombie