Cider‘s sibling, made from fermented pears. Lighter, more floral, and frequently mistaken for something gentler than it is.
Cider‘s sibling, made from fermented pears. Lighter, more floral, and frequently mistaken for something gentler than it is.
En français · Poiré
Le cousin du cidre, fait de poires fermentées. Plus léger, plus floral, et souvent pris pour plus doux qu’il ne l’est.
In English · Perry
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
The Scottish custom of children going door to door in disguise at Halloween, performing a song, a joke, or a poem in exchange for a treat. Trick-or-treating’s older, more talented ancestor.
En français · Guising
Coutume écossaise où les enfants déguisés font la tournée des maisons à l’Halloween, et offrent une chanson, une blague ou un poème en échange d’une gâterie. L’ancêtre, plus talentueux, de la tournée de bonbons.
In English · Guising
The padded frame worn at the back of a skirt in the 1870s and 1880s, sweeping all the volume behind. Fashion’s way of saying the most interesting part of the evening is wherever you’ve just been.
En français · Tournure
L’armature rembourrée portée à l’arrière de la jupe dans les années 1870 et 1880, qui rejetait tout le volume vers l’arrière. La mode affirmait ainsi que le plus intéressant de la soirée est toujours là où l’on vient de passer.
In English · Bustle
What’s officially true in a story’s world, as opposed to what everyone assumes. Some arguments about canon have outlasted actual wars.
En français · Canon
Ce qui est officiellement vrai dans l’univers d’une histoire, par opposition à ce que tout le monde suppose. Certains débats sur le canon ont duré plus longtemps que de vraies guerres.
In English · Canon