A thick soup of whatever the garden, the larder, and the season allowed, kept simmering for days. The everyday meal of most people for most of history.
A thick soup of whatever the garden, the larder, and the season allowed, kept simmering for days. The everyday meal of most people for most of history.
En français · Potage
Soupe épaisse faite de ce que permettaient le jardin, le garde-manger et la saison, qui mijotait des jours durant. Le repas quotidien de la plupart des gens pendant la plus grande partie de l’histoire.
In English · Pottage
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
The linen shirt or shift worn next to the skin, under everything, by everyone. It was washed; the wool and silk over it rarely were. The original base layer.
En français · Chemise
La chemise de lin portée à même la peau, sous tout le reste, par tout le monde. On la lavait; la laine et la soie par-dessus, rarement. La première couche, au sens propre.
In English · Chemise
Merging the body with machines: implants, prosthetics, augmented senses. Costumers achieve it with craft foam, LEDs, and a remarkable amount of patience.
En français · Cybernétique
L’union du corps et de la machine : implants, prothèses, sens augmentés. Les costumiers y parviennent avec de la mousse de bricolage, des DEL et une patience remarquable.
In English · Cybernetic
A small decorative headpiece of feathers, beads, or netting, clipped to the hair at an angle. Technically not a hat. Try telling that to the people seated behind you.
En français · Bibi