Farthingale

RenFaire

The hooped underskirt that held a gown out in a cone or a wheel. It made doorways political and sitting down a negotiation.

En français · Vertugadin

Vertugadin

Médiévales

Le jupon cerclé qui donnait à la robe sa forme de cône ou de roue. Il faisait de chaque porte une affaire politique et de chaque chaise une négociation.

In English · Farthingale

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

Historically accurate, or at least plausible for the time and place. “Is that period?” is the most loaded friendly question a reenactor can ask.

En français · D'époque

Médiévales

Historiquement exact, ou du moins plausible pour l’époque et le lieu. « C’est d’époque, ça ? » est la question amicale la plus lourde de sous-entendus qu’un reconstitueur puisse poser.

In English · Period

RenFaire

Armour for the shins. The part of the body most often struck by tables, benches, and other knights.

En français · Grèves

Médiévales

Armure des tibias. La partie du corps la plus souvent heurtée par les tables, les bancs et les autres chevaliers.

In English · Greaves

RenFaire

The barrier that runs down the middle of the lists, keeping jousting horses on their own sides. To “tilt at” something is to charge it with a lance, windmills included.

En français · Barrière

Médiévales

La cloison qui court au milieu de la lice et garde chaque cheval de joute de son côté. En anglais, to tilt at signifie charger à la lance, moulins à vent compris.

In English · Tilt