Hot glue

All three

The costumer’s duct tape: fast, forgiving, and not as permanent as it promises. It holds feathers, gems, and trim beautifully until the first warm afternoon.

En français · Colle chaude

Colle chaude

Les trois

Le ruban adhésif du costumier : rapide, indulgente, et moins permanente qu’elle ne le promet. Elle tient plumes, pierres et galons à merveille jusqu’au premier après-midi chaud.

In English · Hot glue

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

All three

Costume play: dressing as a specific character from a film, a game, a comic, or a book, and wearing the role as well as the outfit. All three kinds of festival welcome cosplayers, though the knight from your favourite video game may be asked which kingdom he’s from.

En français · Cosplay

Les trois

Contraction de costume et de play : incarner un personnage précis tiré d’un film, d’un jeu, d’une bande dessinée ou d’un livre, en portant le rôle autant que le costume. Les trois genres de festival accueillent les cosplayeurs, même si le chevalier tiré d’un jeu vidéo risque de se faire demander de quel royaume il vient.

In English · Cosplay

Mascarade

A portrait or scene carved in relief from shell or stone, the raised figure in one colour against another. Queen Victoria loved them, so everyone else did too.

En français · Camée

Mascarade

Portrait ou scène sculpté en relief dans un coquillage ou une pierre, la figure d’une couleur se détachant sur une autre. La reine Victoria les adorait, alors tout le monde aussi.

In English · Cameo

RenFaire

The hooped underskirt that held a gown out in a cone or a wheel. It made doorways political and sitting down a negotiation.

En français · Vertugadin

Médiévales

Le jupon cerclé qui donnait à la robe sa forme de cône ou de roue. Il faisait de chaque porte une affaire politique et de chaque chaise une négociation.

In English · Farthingale