Hot glue

All three

The costumer’s duct tape: fast, forgiving, and not as permanent as it promises. It holds feathers, gems, and trim beautifully until the first warm afternoon.

En français · Colle chaude

Colle chaude

Les trois

Le ruban adhésif du costumier : rapide, indulgente, et moins permanente qu’elle ne le promet. Elle tient plumes, pierres et galons à merveille jusqu’au premier après-midi chaud.

In English · Hot glue

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

Afterland

Homemade, unlicensed spirits, distilled in a hidden still under a bright moon. In the wasteland, a disinfectant, a fuel, a trade good, and, in emergencies, a drink.

En français · Bagosse

Afterland

Alcool artisanal, sans permis, distillé dans un alambic caché sous la lune. Dans les terres désolées, à la fois désinfectant, carburant, monnaie d’échange, et, en cas d’urgence, boisson.

In English · Moonshine

Acadie

The French tricolour with a single gold star in the blue, adopted at the Acadian national convention in Miscouche, Prince Edward Island, in 1884. You’ll see it on houses, lobster boats, mailboxes, and painted faces every August.

En français · Drapeau acadien

Acadie

Le tricolore français orné d’une étoile d’or dans le bleu, adopté à la convention nationale acadienne de Miscouche, à l’Île-du-Prince-Édouard, en 1884. On le voit sur les maisons, les homardiers, les boîtes aux lettres et les visages maquillés chaque mois d’août.

In English · Acadian flag

Acadie

August 15th, the Feast of the Assumption, chosen as Acadie‘s national day at the 1881 convention in Memramcook. Flags, Tintamarre, music, and a great deal of noise from Caraquet to Shediac.

En français · Fête nationale de l'Acadie

Acadie

Le 15 août, fête de l’Assomption, choisi comme fête nationale à la convention de Memramcook en 1881. Drapeaux, Tintamarre, musique, et beaucoup de bruit de Caraquet à Shédiac.

In English · Fête nationale de l’Acadie