Ices

Mascarade

Flavoured ices and ice creams, the height of Regency luxury, served at balls and famously at Gunter’s in London’s Berkeley Square. Eating one in July was a demonstration that you could afford winter.

En français · Glaces

Glaces

Mascarade

Sorbets et crèmes glacées parfumés, le comble du luxe sous la Régence, servis au bal et notamment chez Gunter, sur Berkeley Square, à Londres. En déguster une en juillet prouvait qu’on avait les moyens de l’hiver.

In English · Ices

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

Afterland

A full suit of powered, mechanized armour, the tank you wear. Costume versions are built from foam, plastic, and determination, and require a friend to help you sit down.

En français · Armure assistée

Afterland

Armure mécanisée et motorisée couvrant tout le corps : le char d’assaut qu’on enfile. Les versions costumées sont faites de mousse, de plastique et de détermination, et exigent un ami pour s’asseoir.

In English · Power armour

RenFaire

Armour for the shins. The part of the body most often struck by tables, benches, and other knights.

En français · Grèves

Médiévales

Armure des tibias. La partie du corps la plus souvent heurtée par les tables, les bancs et les autres chevaliers.

In English · Greaves

Fop

Mascarade

A man too devoted to fashion to notice that everyone’s laughing, as opposed to a dandy, who notices and doesn’t care. Restoration comedy was built on him.

En français · Petit-maître

Mascarade

Homme trop dévoué à la mode pour remarquer qu’on rit de lui, à la différence du dandy, qui le remarque et s’en moque. La comédie de la Restauration anglaise s’est bâtie sur lui.

In English · Fop