A man whose life’s work is his appearance, led by Beau Brummell in Regency London: perfect tailoring, perfect linen, perfect contempt. It takes enormous effort to look that effortless.
A man whose life’s work is his appearance, led by Beau Brummell in Regency London: perfect tailoring, perfect linen, perfect contempt. It takes enormous effort to look that effortless.
En français · Dandy
Homme dont l’œuvre de toute une vie est son apparence, à la suite de Beau Brummell dans le Londres de la Régence : coupe parfaite, linge parfait, dédain parfait. Il faut un effort colossal pour paraître aussi naturel.
In English · Dandy
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
A padded roll tied around the hips under a skirt, to give the fashionable width of the late 1500s. History’s most honest garment name.
En français · Bourrelet
Rouleau rembourré noué autour des hanches sous la jupe, pour donner l’ampleur à la mode de la fin du XVIe siècle. L’anglais l’appelle bum roll, avec une franchise que le français n’a pas osée.
In English · Bum roll
Present but unidentified, by choice. At a masquerade, the default state, and the source of every interesting conversation of the night.
En français · Incognito
Présent mais non identifié, par choix. Au bal masqué, c’est l’état par défaut, et la source de toutes les conversations intéressantes de la soirée.
In English · Incognito
A travelling mender of pots, pans, and kettles, who arrived with news and left with your gossip. The original repair café, on foot.
En français · Rétameur