Any upgrade to the body, real or costumed: a mechanical arm, a glowing eye, a port behind the ear. In 2285, a full set of original parts is considered quaint.
Any upgrade to the body, real or costumed: a mechanical arm, a glowing eye, a port behind the ear. In 2285, a full set of original parts is considered quaint.
En français · Augmentation
Toute amélioration du corps, réelle ou costumée : bras mécanique, œil lumineux, prise derrière l’oreille. En 2285, avoir toutes ses pièces d’origine passe pour un brin démodé.
In English · Augment
Anyone still standing after the end, which in Afterland is everyone. The title is free; what you do with it is the costume.
En français · Survivant
Quiconque est encore debout après la fin, c’est-à-dire, à Afterland, tout le monde. Le titre est gratuit; ce qu’on en fait, c’est le costume.
In English · Survivor
The ghost shows of 1790s Paris, where magic lanterns hidden behind smoke and screens made spectres swell, lunge, and vanish over a terrified audience. The Shediac Mascarade borrows the name, and the shiver.
En français · Fantasmagorie
Les spectacles de fantômes du Paris des années 1790, où des lanternes magiques cachées derrière la fumée et des écrans faisaient grandir, bondir et disparaître des spectres au-dessus d’un public terrifié. La Mascarade de Shédiac en a emprunté le nom, et le frisson.
In English · Fantasmagorie
A close-fitting linen cap tied under the chin, worn by men, women, and children, indoors and out. Keeps the hair tidy, the sun off, and the century correct.
En français · Coiffe
Petit bonnet de lin ajusté, noué sous le menton, porté par les hommes, les femmes et les enfants, dedans comme dehors. Il garde les cheveux en place, le soleil à distance et le siècle au bon endroit.
In English · Coif