Anyone still standing after the end, which in Afterland is everyone. The title is free; what you do with it is the costume.
Anyone still standing after the end, which in Afterland is everyone. The title is free; what you do with it is the costume.
En français · Survivant
Quiconque est encore debout après la fin, c’est-à-dire, à Afterland, tout le monde. Le titre est gratuit; ce qu’on en fait, c’est le costume.
In English · Survivor
Armour of shaped steel plates covering the whole body, perfected in the 1400s. A full harness weighed roughly 20 to 25 kilograms, spread so well that a fit knight could vault into the saddle. The crane is a myth.
En français · Armure de plates
Armure de plaques d’acier façonnées couvrant tout le corps, perfectionnée au XVe siècle. Un harnois complet pesait environ 20 à 25 kilos, si bien répartis qu’un chevalier en forme pouvait sauter en selle. La grue pour le hisser est un mythe.
In English · Plate armour
A small loaf of the finest white bread, sifted and expensive, eaten at the high table. Everyone else had brown bread, which was better for them and worse for their social standing.
En français · Pain de chapitre
Petit pain du plus fin pain blanc, tamisé et coûteux, servi à la table d’honneur, le manchet des Anglais. Tous les autres mangeaient du pain bis, meilleur pour la santé et pire pour le rang social.
In English · Manchet
The small black half-mask, usually velvet, that covers the eyes and the upper face. It’s French for wolf, and nobody quite agrees why. It suits the wearer either way.
En français · Loup