The great warhorse of the Middle Ages: trained, powerful, expensive, and frequently more famous than its rider. Led at the right hand, which is where the word comes from.
The great warhorse of the Middle Ages: trained, powerful, expensive, and frequently more famous than its rider. Led at the right hand, which is where the word comes from.
En français · Destrier
Le grand cheval de guerre du Moyen Âge : dressé, puissant, coûteux, et souvent plus célèbre que son cavalier. L’écuyer le menait de la main droite, la dextre, d’où son nom.
In English · Destrier
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
The monarch and the nobles, ladies, and officers around them. At a faire, the court holds audience, settles disputes, and occasionally knights a child who asked very politely.
En français · Cour royale
Le monarque et les nobles, dames et officiers qui l’entourent. À la foire, la cour tient audience, règle les différends, et adoube à l’occasion un enfant qui l’a demandé très poliment.
In English · Royal court
A leisurely walk taken in order to be seen, ideally in a new outfit, ideally past someone who should notice. Strolling, but strategic.
En français · Promenade
Une marche sans hâte faite pour être vue, idéalement dans une tenue neuve, idéalement devant quelqu’un qui devrait le remarquer. Flâner, mais avec stratégie.
In English · Promenade
The moment, traditionally at midnight, when masks come off. Some guests have dreaded it all evening. Others have been counting on it.
En français · Démasquage
Le moment, traditionnellement à minuit, où les masques tombent. Certains le redoutent toute la soirée. D’autres ne comptent que là-dessus.
In English · Unmasking