The great warhorse of the Middle Ages: trained, powerful, expensive, and frequently more famous than its rider. Led at the right hand, which is where the word comes from.
The great warhorse of the Middle Ages: trained, powerful, expensive, and frequently more famous than its rider. Led at the right hand, which is where the word comes from.
En français · Destrier
Le grand cheval de guerre du Moyen Âge : dressé, puissant, coûteux, et souvent plus célèbre que son cavalier. L’écuyer le menait de la main droite, la dextre, d’où son nom.
In English · Destrier
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
A sealed face mask with a filter canister, the single most recognizable piece of post-apocalyptic kit. For costume use, remove the filter and keep it ventilated. Breathing is very period-appropriate in 2285.
En français · Masque à gaz
Masque facial étanche muni d’une cartouche filtrante, la pièce d’équipement postapocalyptique la plus reconnaissable. En costume, retirer le filtre et garder l’aération. Respirer est tout à fait d’époque en 2285.
In English · Gas mask
Armour of thousands of interlocking iron rings, riveted one by one. Purists call it mail and wince at “chainmail,” which they consider redundant. They’re right, and they know it.
En français · Cotte de mailles
Armure faite de milliers d’anneaux de fer entrelacés et rivetés un à un. Les puristes disent simplement « maille ». Ils ont raison, et ils le savent.
In English · Maille