Fine coloured powder brushed onto costumes and props to add dust, soot, rust, and mud. A little goes a long way; a lot goes everywhere, including the car.
Fine coloured powder brushed onto costumes and props to add dust, soot, rust, and mud. A little goes a long way; a lot goes everywhere, including the car.
En français · Pigments en poudre
Poudre colorée très fine qu’on applique au pinceau sur costumes et accessoires pour ajouter poussière, suie, rouille et boue. Un peu suffit; beaucoup se retrouve partout, y compris dans l’auto.
In English · Pigment powder
“Remember you must die”: a skull, an hourglass, or a wilting flower placed in art and jewellery as a reminder. The Victorians wore them to parties, which is either morbid or the best possible reason to dance.
En français · Memento mori
« Souviens-toi que tu vas mourir » : un crâne, un sablier ou une fleur fanée placés dans l’art et les bijoux pour s’en souvenir. Les Victoriens en portaient au bal, ce qui est soit morbide, soit la meilleure raison qui soit de danser.
In English · Memento mori
Whatever gets you into the century: a borrowed cloak, a linen shirt older than you are, or six months of hand-stitching you’ll end up describing to strangers. Nobody checks the stitching. Somebody always asks about it.
En français · Tenue d'époque
Tout ce qui permet de changer de siècle : une cape empruntée, une chemise de lin plus vieille que soi, ou six mois de couture à la main qu’on finira par raconter à des inconnus. Personne ne vérifie les coutures. Quelqu’un finit toujours par poser la question.
In English · Garb
Bandit des terres désolées qui prend au lieu d’échanger, généralement avec fracas, généralement hérissé de pointes. Toute fin du monde a besoin de méchants; les pillards se portent volontaires.
In English · Raider