Tailcoat

Mascarade

The man’s coat cut short in front and long behind, the uniform of evening formality for two centuries. Dignified when still, magnificent when dancing.

En français · Habit à queue-de-pie

Habit à queue-de-pie

Mascarade

L’habit masculin court devant et long derrière, uniforme des soirées habillées pendant deux siècles. Digne au repos, magnifique à la danse.

In English · Tailcoat

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

The monarch and the nobles, ladies, and officers around them. At a faire, the court holds audience, settles disputes, and occasionally knights a child who asked very politely.

En français · Cour royale

Médiévales

Le monarque et les nobles, dames et officiers qui l’entourent. À la foire, la cour tient audience, règle les différends, et adoube à l’occasion un enfant qui l’a demandé très poliment.

In English · Royal court

RenFaire

Hot milk curdled with wine or ale, sweetened and spiced, drunk as a remedy and a nightcap. Lady Macbeth drugged the grooms’ possets, which is why you should always make your own.

En français · Posset

Médiévales

Lait chaud caillé au vin ou à l’ale, sucré et épicé, bu comme remède et comme dernier verre. Lady Macbeth en a drogué un pour endormir les gardes, raison de plus pour préparer le sien soi-même.

In English · Posset

RenFaire

A knight‘s attendant and apprentice, who carried the shield, kept the armour, and hoped to be knighted one day. From the old French escuier, shield-bearer.

En français · Écuyer

Médiévales

L’assistant et l’apprenti du chevalier, qui portait l’écu, entretenait l’armure et espérait être adoubé un jour. Du vieux français escuier, porteur d’écu.

In English · Squire