The person who designs a staged fight so it looks dangerous and isn’t. Every swing is planned, rehearsed, and aimed exactly where nobody’s head will be.
The person who designs a staged fight so it looks dangerous and isn’t. Every swing is planned, rehearsed, and aimed exactly where nobody’s head will be.
En français · Chorégraphe de combat
La personne qui conçoit un combat de scène pour qu’il ait l’air dangereux sans l’être. Chaque coup est prévu, répété, et dirigé exactement là où aucune tête ne se trouvera.
In English · Fight choreographer
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
En français · Errant
Quiconque s’habille pour la vie après la fin du monde : cuir, rouille, lunettes de protection, et une gourde qui en a vu d’autres. Les citoyens du genre, et les mieux habillés du festival.
In English · Wastelander
An Acadian dessert of pastry wrapped around apples, raisins, and cranberries, with a hole in the top where hot syrup is poured just before serving. The hole is the point.
En français · Poutine à trou
Dessert acadien de pâte enveloppant pommes, raisins secs et canneberges, percée d’un trou sur le dessus où l’on verse un sirop chaud juste avant de servir. Tout l’intérêt est dans le trou.
In English · Poutine à trou
Southeastern New Brunswick’s great dumpling: grated raw potato and mashed potato wrapped around salt pork, then boiled for hours. Served with molasses, sugar, or both, and impossible to explain to anyone who’s only met the Quebec poutine.
En français · Poutine râpée
La grande boulette du sud-est du Nouveau-Brunswick : patates râpées crues et patates pilées enveloppées autour de lard salé, puis bouillies pendant des heures. Servie avec de la mélasse, du sucre ou les deux, et impossible à expliquer à qui ne connaît que la poutine du Québec.
In English · Poutine râpée