Mantle

RenFaire

A long, loose cloak worn over everything else, fastened at the shoulder or chest. The garment for grand entrances and draughty halls.

En français · Mante

Mante

Médiévales

Long manteau ample porté par-dessus tout le reste, attaché à l’épaule ou sur la poitrine. Le vêtement des entrées remarquées et des grandes salles pleines de courants d’air.

In English · Mantle

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Acadie

A long sung lament telling a true story: a shipwreck, an exile, a love lost at sea. The Acadian ballad, heavy-hearted and beautifully made.

En français · Complainte

Acadie

Longue chanson plaintive qui raconte une histoire vraie : un naufrage, un exil, un amour perdu en mer. La ballade acadienne, au cœur lourd et magnifiquement faite.

In English · Complainte

RenFaire

A sculpture of sugar, marzipan, or pastry presented between courses at a grand feast: a castle, a swan, a ship, sometimes a political message. Edible, theatrical, and, despite the name, rarely subtle.

En français · Entremets sculpté

Médiévales

Sculpture de sucre, de massepain ou de pâtisserie présentée entre deux services lors d’un grand festin : un château, un cygne, un navire, parfois un message politique. Comestible, théâtrale, et, malgré son nom anglais de subtlety, rarement subtile.

In English · Subtlety

RenFaire

The stiffened bodice of the 1500s and 1600s, ancestor of the corset, which shaped the torso into a smooth cone. Supportive, upright, and the reason period posture is so good.

En français · Corps baleiné

Médiévales

Le corsage rigide des XVIe et XVIIe siècles, ancêtre du corset, qui donnait au buste la forme d’un cône lisse. Soutenant, droit, et la raison pour laquelle on se tenait si bien à l’époque.

In English · Stays