A long, loose cloak worn over everything else, fastened at the shoulder or chest. The garment for grand entrances and draughty halls.
A long, loose cloak worn over everything else, fastened at the shoulder or chest. The garment for grand entrances and draughty halls.
En français · Mante
Long manteau ample porté par-dessus tout le reste, attaché à l’épaule ou sur la poitrine. Le vêtement des entrées remarquées et des grandes salles pleines de courants d’air.
In English · Mantle
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
A wandering light seen over marshes and bogs at night: a lost soul, a mischievous spirit, or marsh gas, depending on who’s telling. Never follow one. That’s how the story always starts.
En français · Feu follet
Lumière errante aperçue la nuit au-dessus des marais et des tourbières : âme en peine, esprit farceur ou gaz des marais, selon qui raconte. Ne jamais la suivre. C’est toujours ainsi que l’histoire commence.
In English · Feu follet
Belonging to the reign of Elizabeth I of England, 1558 to 1603: Shakespeare, ruffs, explorers, and more lace than strictly necessary. The default setting of most English-language faires.
En français · Élisabéthain
Qui relève du règne d’Élisabeth Ire d’Angleterre, de 1558 à 1603 : Shakespeare, fraises, explorateurs, et plus de dentelle que strictement nécessaire. Le décor par défaut de la plupart des foires anglophones.
In English · Elizabethan