Belonging to the reign of Elizabeth I of England, 1558 to 1603: Shakespeare, ruffs, explorers, and more lace than strictly necessary. The default setting of most English-language faires.
Belonging to the reign of Elizabeth I of England, 1558 to 1603: Shakespeare, ruffs, explorers, and more lace than strictly necessary. The default setting of most English-language faires.
En français · Élisabéthain
Qui relève du règne d’Élisabeth Ire d’Angleterre, de 1558 à 1603 : Shakespeare, fraises, explorateurs, et plus de dentelle que strictement nécessaire. Le décor par défaut de la plupart des foires anglophones.
In English · Elizabethan
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
A long meal of many courses, eaten at length, with speeches, music, and someone who has to be stopped from singing. The best seat at a faire is usually at one.
En français · Festin
Un long repas à plusieurs services, pris sans se presser, avec discours, musique, et quelqu’un qu’il faut empêcher de chanter. La meilleure place d’une foire se trouve souvent à table.
In English · Feast
En français · Errant
Quiconque s’habille pour la vie après la fin du monde : cuir, rouille, lunettes de protection, et une gourde qui en a vu d’autres. Les citoyens du genre, et les mieux habillés du festival.
In English · Wastelander
The ruined, open country after the end: dust, rust, wrecked roads, and the occasional surprisingly good noodle stand. Harsh, wide, and full of people making the best of it.
En français · Terres désolées
Le pays ouvert et ravagé d’après la fin : poussière, rouille, routes défoncées, et à l’occasion un comptoir de nouilles étonnamment bon. Rude, vaste, et peuplé de gens qui en tirent le meilleur parti.
In English · Wasteland