En français · Capote
Le chapeau à bord noué sous le menton des dames de la Régence et de l’époque victorienne. Les plus profondes encadraient le visage et masquaient toute vue latérale, idéales pour faire semblant de ne pas remarquer quelqu’un.
In English · Bonnet
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
Small, elegant cakes and pastries, named for the “small oven” heat they were baked in as a big oven cooled. Designed to be eaten in one bite without disturbing a mask or a conversation.
En français · Petits fours
Petits gâteaux et pâtisseries élégants, nommés d’après le « petit four », la chaleur douce d’un grand four en train de refroidir. Conçus pour se manger d’une bouchée sans déranger ni un masque ni une conversation.
In English · Petits fours
Petit esprit domestique et farceur des légendes canadiennes-françaises, surtout connu pour se glisser la nuit dans l’écurie et tresser la crinière des chevaux en nœuds que personne ne parvient à défaire. Laissé en paix, il donne parfois même un coup de main aux corvées.
In English · Lutin
Réunion où un médium tente de communiquer avec les morts, très en vogue dans les salons victoriens. Lumières basses, mains jointes, et une table qui frappait avec une ponctualité suspecte.
In English · Séance