Plague doctor

Mascarade

The beaked mask and long waxed coat described in the 1600s for physicians treating plague, the beak stuffed with fragrant herbs. Today it’s one of Carnival‘s most popular costumes, which says a great deal about Venetian humour.

En français · Médecin de peste

Médecin de peste

Mascarade

Le masque à bec et le long manteau ciré décrits au XVIIe siècle pour les médecins qui soignaient la peste, le bec rempli d’herbes odorantes. C’est aujourd’hui l’un des costumes les plus populaires du carnaval, ce qui en dit long sur l’humour vénitien.

In English · Plague doctor

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Acadie

The werewolf of French-Canadian and Acadian folklore, said to be a person who neglected their Easter duties for seven years and was cursed to run as a beast at night. Draw a drop of its blood and the curse breaks, which is easier said than done.

En français · Loup-garou

Acadie

Le loup-garou du folklore canadien-français et acadien, qu’on disait être une personne ayant négligé de faire ses Pâques pendant sept ans, condamnée à courir la nuit sous forme de bête. Une goutte de son sang suffit à briser le sort, ce qui est plus facile à dire qu’à faire.

In English · Loup-garou

The Cold War safety drill, taught to schoolchildren in the 1950s, of ducking under a desk in case of a nuclear flash. History’s most optimistic piece of furniture advice.

En français · Se pencher et se couvrir

Afterland

L’exercice de sécurité de la guerre froide, appris aux écoliers des années 1950 : se jeter sous son pupitre en cas d’éclair nucléaire. Le conseil d’ameublement le plus optimiste de l’histoire.

In English · Duck and cover

RenFaire

A thick soup of whatever the garden, the larder, and the season allowed, kept simmering for days. The everyday meal of most people for most of history.

En français · Potage

Médiévales

Soupe épaisse faite de ce que permettaient le jardin, le garde-manger et la saison, qui mijotait des jours durant. Le repas quotidien de la plupart des gens pendant la plus grande partie de l’histoire.

In English · Pottage