Podorythmie

Acadie

Foot percussion played while seated, heels and toes tapping out the rhythm as the musician plays the fiddle or sings. One person, one chair, a whole rhythm section.

En français · Podorythmie

Podorythmie

Acadie

Percussion des pieds jouée assis, talons et orteils marquant le rythme pendant que le musicien joue du violon ou chante. Une personne, une chaise, toute une section rythmique.

In English · Podorythmie

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

A sleeveless jacket, often leather, worn over the doublet. Extra layer, extra swagger, extra pocket for nothing because it doesn’t have pockets either.

En français · Pourpoint sans manches

Médiévales

Veste sans manches, souvent de cuir, portée par-dessus le pourpoint. Une couche de plus, une assurance de plus, et toujours pas de poches.

In English · Jerkin

RenFaire

A playing patron: a guest who comes in garb and plays along instead of watching from the edges. The performers’ favourite kind of guest, and the easiest kind to become.

En français · Playtron

Médiévales

Contraction anglaise de player et patron : le visiteur costumé qui entre dans le jeu au lieu de regarder de loin. Le préféré des comédiens, et le plus facile à devenir.

In English · Playtron

RenFaire

The monarch and the nobles, ladies, and officers around them. At a faire, the court holds audience, settles disputes, and occasionally knights a child who asked very politely.

En français · Cour royale

Médiévales

Le monarque et les nobles, dames et officiers qui l’entourent. À la foire, la cour tient audience, règle les différends, et adoube à l’occasion un enfant qui l’a demandé très poliment.

In English · Royal court