Podorythmie

Acadie

Foot percussion played while seated, heels and toes tapping out the rhythm as the musician plays the fiddle or sings. One person, one chair, a whole rhythm section.

En français · Podorythmie

Podorythmie

Acadie

Percussion des pieds jouée assis, talons et orteils marquant le rythme pendant que le musicien joue du violon ou chante. Une personne, une chaise, toute une section rythmique.

In English · Podorythmie

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

A playing patron: a guest who comes in garb and plays along instead of watching from the edges. The performers’ favourite kind of guest, and the easiest kind to become.

En français · Playtron

Médiévales

Contraction anglaise de player et patron : le visiteur costumé qui entre dans le jeu au lieu de regarder de loin. Le préféré des comédiens, et le plus facile à devenir.

In English · Playtron

Acadie

The vernacular of southeastern New Brunswick, where French and English meet mid-sentence and get along beautifully. A language of its own, with its own wit, spoken with pride around Moncton and Shediac.

En français · Chiac

Acadie

Le parler du sud-est du Nouveau-Brunswick, où le français et l’anglais se rencontrent au milieu de la phrase et s’entendent à merveille. Une langue à part entière, avec son propre esprit, parlée avec fierté autour de Moncton et de Shédiac.

In English · Chiac

RenFaire

The verse masque Marc Lescarbot wrote and staged on November 14th, 1606, performed from boats on the Annapolis Basin to welcome Poutrincourt home to Port-Royal. Neptune, Tritons, a ship’s worth of verse, and a party afterwards.

En français · Théâtre de Neptune

Médiévales

Le divertissement en vers que Marc Lescarbot a écrit et monté le 14 novembre 1606, joué depuis des embarcations sur le bassin d’Annapolis pour accueillir Poutrincourt à son retour à Port-Royal. Neptune, des tritons, une cargaison de vers, et une fête ensuite.

In English · Théâtre de Neptune