Théâtre de Neptune

RenFaire

The verse masque Marc Lescarbot wrote and staged on November 14th, 1606, performed from boats on the Annapolis Basin to welcome Poutrincourt home to Port-Royal. Neptune, Tritons, a ship’s worth of verse, and a party afterwards.

En français · Théâtre de Neptune

Théâtre de Neptune

Médiévales

Le divertissement en vers que Marc Lescarbot a écrit et monté le 14 novembre 1606, joué depuis des embarcations sur le bassin d’Annapolis pour accueillir Poutrincourt à son retour à Port-Royal. Neptune, des tritons, une cargaison de vers, et une fête ensuite.

In English · Théâtre de Neptune

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

A community rebuilding after the end: walls, a well, a market, a council that argues. Civilization, round two, with better lessons learned and worse plumbing.

En français · Colonie

Afterland

Communauté qui se rebâtit après la fin : des murs, un puits, un marché, un conseil qui se dispute. La civilisation, deuxième manche, avec de meilleures leçons retenues et une pire plomberie.

In English · Settlement

RenFaire

Laws dictating who could wear what, by rank and income. English law once reserved purple silk for the royal family. Fashion police have existed for a very long time; they just used to have actual police.

En français · Lois somptuaires

Médiévales

Lois qui déterminaient qui pouvait porter quoi, selon le rang et la fortune. En Angleterre, la soie pourpre était jadis réservée à la famille royale. La police de la mode existe depuis longtemps; elle avait simplement de vrais agents.

In English · Sumptuary laws

Afterland

A coin, chip, or stamped disc used as money inside a settlement or an event. Worth exactly what everyone agrees it’s worth, which is how all money works.

En français · Jeton d'échange

Afterland

Pièce, puce ou disque estampillé servant de monnaie dans une colonie ou un événement. Il vaut exactement ce que tout le monde s’accorde à lui faire valoir, ce qui est le principe de toute monnaie.

In English · Trade token