Protection built from whatever was lying around: sheet metal, sports pads, license plates, road signs. Each piece has a story, and the wearer will tell you all of them.
Protection built from whatever was lying around: sheet metal, sports pads, license plates, road signs. Each piece has a story, and the wearer will tell you all of them.
En français · Armure de ferraille
Protection fabriquée avec ce qui traînait : tôle, protège-corps de sport, plaques d’immatriculation, panneaux routiers. Chaque pièce a son histoire, et celui qui la porte les racontera toutes.
In English · Scrap armour
Faking corrosion with layers of brown, orange, and black paint, sponged and dry-brushed, sometimes with real iron powder. Plastic that’s never seen rain can look like it’s spent a century outdoors.
En français · Effet rouille
Imiter la corrosion avec des couches de peinture brune, orange et noire, appliquées à l’éponge et au brossage à sec, parfois avec de la vraie poudre de fer. Du plastique qui n’a jamais vu la pluie peut avoir l’air d’avoir passé un siècle dehors.
In English · Rust effect
A loose hooded cloak worn with a half-mask at eighteenth-century masquerades, and later the half-mask itself. The fastest, cheapest way to become nobody in particular, which at a masquerade is everybody’s goal.
En français · Domino
Grande cape à capuchon portée avec un loup aux bals masqués du XVIIIe siècle; le mot a fini par désigner le loup lui-même. Le moyen le plus rapide et le plus économique de devenir personne en particulier, ce qui, au bal masqué, est le but de tout le monde.
In English · Domino
The walking dead of folklore and film: slow or fast, hungry, and endlessly popular as a costume because the makeup forgives everything. Shamble with purpose.
En français · Zombie
Le mort qui marche du folklore et du cinéma : lent ou rapide, affamé, et costume éternellement populaire parce que le maquillage pardonne tout. Traîner les pieds, mais avec conviction.
In English · Zombie