A small round shield held in the fist, used to deflect rather than block. One of the oldest surviving fencing manuscripts is devoted entirely to sword and buckler, so it’s had more than seven centuries to get good.
A small round shield held in the fist, used to deflect rather than block. One of the oldest surviving fencing manuscripts is devoted entirely to sword and buckler, so it’s had more than seven centuries to get good.
En français · Bouclier à poing
Petit bouclier rond tenu dans le poing, fait pour dévier les coups plutôt que les arrêter. L’un des plus anciens manuscrits d’escrime connus lui est entièrement consacré : sept siècles de pratique, au bas mot.
In English · Buckler
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
En français · Fête nationale de l'Acadie
Le 15 août, fête de l’Assomption, choisi comme fête nationale à la convention de Memramcook en 1881. Drapeaux, Tintamarre, musique, et beaucoup de bruit de Caraquet à Shédiac.
In English · Fête nationale de l’Acadie
A secret appointment to meet, preferably in a garden, preferably masked, preferably observed by exactly one person who will tell everyone.
En français · Rendez-vous galant
Rencontre secrète, de préférence dans un jardin, de préférence masquée, et de préférence observée par exactement une personne, qui le répétera à tout le monde.
In English · Assignation
A fitted dress worn on its own by working women or under a gown by wealthier ones. The garment that did the actual work while the gown took the compliments.
En français · Cotte
Robe ajustée portée seule par les travailleuses ou sous une robe de dessus par les plus fortunées. Le vêtement qui faisait le vrai travail pendant que la robe recevait les compliments.
In English · Kirtle