A space reinforced against radiation, marked in the Cold War by a yellow-and-black sign in school and office basements. Some of those signs are still up, which is either comforting or not.
A space reinforced against radiation, marked in the Cold War by a yellow-and-black sign in school and office basements. Some of those signs are still up, which is either comforting or not.
En français · Abri antiatomique
Espace renforcé contre les radiations, signalé pendant la guerre froide par une affiche jaune et noire dans les sous-sols d’écoles et de bureaux. Certaines sont encore en place, ce qui rassure, ou non.
In English · Fallout shelter
A mask mounted on a handle and held to the face rather than tied on. Raise it to vanish, lower it to be recognized, which makes every conversation a small performance.
En français · Masque à baguette
Masque monté sur une poignée, qu’on tient devant le visage au lieu de l’attacher. Levé, on disparaît; baissé, on se laisse reconnaître, ce qui fait de chaque conversation un petit spectacle.
In English · Stick mask
A small oval of black velvet, held on by a button gripped between the teeth. The wearer couldn’t say a word, so every glance did the talking. It may be the most eloquent mask ever made, and it never said a thing.
En français · Moretta