Fan

Mascarade

A folding fan of silk, lace, paper, or feathers. It cools, it hides a smile, it points, it dismisses. Few accessories have ever done so much while appearing to do nothing at all.

En français · Éventail

Éventail

Mascarade

Éventail pliant de soie, de dentelle, de papier ou de plumes. Il rafraîchit, cache un sourire, désigne, congédie. Peu d’accessoires en ont fait autant en ayant l’air de ne rien faire.

In English · Fan

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

The ceremony of dubbing: a kneel, a sword laid on each shoulder, a few solemn words. The sword never touches the head. Nobody wants to be the reason that rule exists.

En français · Adoubement

Médiévales

La cérémonie qui fait le chevalier : on s’agenouille, l’épée touche chaque épaule, quelques paroles solennelles. L’épée ne touche jamais la tête. Personne ne veut être la raison de cette règle.

In English · Knighting

Mascarade

A portrait or scene carved in relief from shell or stone, the raised figure in one colour against another. Queen Victoria loved them, so everyone else did too.

En français · Camée

Mascarade

Portrait ou scène sculpté en relief dans un coquillage ou une pierre, la figure d’une couleur se détachant sur une autre. La reine Victoria les adorait, alors tout le monde aussi.

In English · Cameo

Glowing gas tubes in electric pink, blue, and green, the signature light of every cyberpunk street. In 2285, any neon sign still working is treated as a landmark, and possibly a shrine.

En français · Néon

Afterland

Tubes de gaz lumineux rose électrique, bleu et vert, l’éclairage emblématique de toutes les rues cyberpunk. En 2285, toute enseigne au néon qui fonctionne encore sert de point de repère, voire de lieu de pèlerinage.

In English · Neon