Macaroni

Mascarade

A young Englishman of the 1760s and 1770s who came home from the Grand Tour with towering wigs, tiny hats, and Continental airs. Yes, that’s the macaroni in the feather of “Yankee Doodle.” The song was an insult.

En français · Macaroni

Macaroni

Mascarade

Jeune Anglais des années 1760 et 1770, rentré du Grand Tour avec des perruques vertigineuses, de minuscules chapeaux et des manières continentales. C’est bien lui, le macaroni de la plume dans Yankee Doodle. La chanson était une moquerie.

In English · Macaroni

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Acadie

A Gaelic gathering of music, dance, and stories, kept alive in Cape Breton and across the Maritimes. Pronounced “kay-lee,” and attended by people who swear they’ll only stay for one more set.

En français · Ceilidh

Acadie

Rassemblement gaélique de musique, de danse et d’histoires, toujours bien vivant au Cap-Breton et dans les Maritimes. Se prononce « ka-lé », et réunit des gens qui jurent de ne rester que pour une dernière danse.

In English · Ceilidh

All three

The feeling, for a while, that the world around you is real: no signs from the wrong century, no phones held up, everyone playing along. Hard to build, easy to break, worth protecting.

En français · Immersion

Les trois

L’impression, pour un temps, que le monde autour est réel : aucune affiche du mauvais siècle, aucun cellulaire brandi, tout le monde dans le jeu. Difficile à bâtir, facile à briser, précieuse à protéger.

In English · Immersion

A coin, chip, or stamped disc used as money inside a settlement or an event. Worth exactly what everyone agrees it’s worth, which is how all money works.

En français · Jeton d'échange

Afterland

Pièce, puce ou disque estampillé servant de monnaie dans une colonie ou un événement. Il vaut exactement ce que tout le monde s’accorde à lui faire valoir, ce qui est le principe de toute monnaie.

In English · Trade token