A game or play in which a crime is committed, clues are scattered, and the guests turn detective. At a masquerade, everyone is a suspect by definition. That’s half the fun, and all of the alibi problem.
A game or play in which a crime is committed, clues are scattered, and the guests turn detective. At a masquerade, everyone is a suspect by definition. That’s half the fun, and all of the alibi problem.
En français · Mystère et meurtre
Jeu ou pièce où un crime est commis, des indices sont semés, et les invités deviennent détectives. Au bal masqué, tout le monde est suspect par définition. C’est la moitié du plaisir, et tout le problème des alibis.
In English · Murder mystery
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
The Deportation of the Acadians by British authorities, from 1755 to 1764: thousands of people expelled from their lands, families separated, communities scattered across the Atlantic world. The defining wound of Acadian history, and the beginning of a long return.
En français · Grand Dérangement
La Déportation des Acadiens par les autorités britanniques, de 1755 à 1764 : des milliers de personnes chassées de leurs terres, des familles séparées, des communautés dispersées dans tout le monde atlantique. La blessure fondatrice de l’histoire acadienne, et le début d’un long retour.
In English · Grand Dérangement
A cattle horn hollowed, polished, and filled with something worth drinking. It can’t be set down until it’s empty, a design feature nobody has ever considered a flaw.
En français · Corne à boire
Une corne de bœuf évidée, polie et remplie de quelque chose qui vaut la peine d’être bu. Impossible de la poser tant qu’elle n’est pas vide, un détail de conception que personne n’a jamais considéré comme un défaut.
In English · Drinking horn
Plate armour for the shoulder, often the biggest and most decorated piece of a harness. If an armourer wants to show off, this is where.
En français · Épaulière
Pièce d’armure qui protège l’épaule, souvent la plus grande et la plus ornée du harnois. Quand un armurier veut se faire remarquer, c’est là qu’il le fait.
In English · Pauldron