Drinking horn

RenFaire

A cattle horn hollowed, polished, and filled with something worth drinking. It can’t be set down until it’s empty, a design feature nobody has ever considered a flaw.

En français · Corne à boire

Corne à boire

Médiévales

Une corne de bœuf évidée, polie et remplie de quelque chose qui vaut la peine d’être bu. Impossible de la poser tant qu’elle n’est pas vide, un détail de conception que personne n’a jamais considéré comme un défaut.

In English · Drinking horn

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

Spiced honey or treacle cake, pressed into moulds or baked as figures since the Middle Ages. Elizabeth I is said to have had gingerbread likenesses made of her guests, which is either flattering or a threat.

En français · Pain d'épices

Médiévales

Gâteau épicé au miel ou à la mélasse, pressé dans des moules ou façonné en personnages depuis le Moyen Âge. On dit qu’Élisabeth Ire faisait faire des portraits en pain d’épices de ses invités, ce qui est soit flatteur, soit une menace.

In English · Gingerbread

A measured portion of food or water, issued and counted. In 2285, the word means dinner, and the portion is never quite enough.

En français · Ration

Afterland

Portion mesurée de nourriture ou d’eau, distribuée et comptée. En 2285, le mot veut dire souper, et la portion n’est jamais tout à fait suffisante.

In English · Ration

All three

Costume play: dressing as a specific character from a film, a game, a comic, or a book, and wearing the role as well as the outfit. All three kinds of festival welcome cosplayers, though the knight from your favourite video game may be asked which kingdom he’s from.

En français · Cosplay

Les trois

Contraction de costume et de play : incarner un personnage précis tiré d’un film, d’un jeu, d’une bande dessinée ou d’un livre, en portant le rôle autant que le costume. Les trois genres de festival accueillent les cosplayeurs, même si le chevalier tiré d’un jeu vidéo risque de se faire demander de quel royaume il vient.

In English · Cosplay