Cosplay

All three

Costume play: dressing as a specific character from a film, a game, a comic, or a book, and wearing the role as well as the outfit. All three kinds of festival welcome cosplayers, though the knight from your favourite video game may be asked which kingdom he’s from.

En français · Cosplay

Cosplay

Les trois

Contraction de costume et de play : incarner un personnage précis tiré d’un film, d’un jeu, d’une bande dessinée ou d’un livre, en portant le rôle autant que le costume. Les trois genres de festival accueillent les cosplayeurs, même si le chevalier tiré d’un jeu vidéo risque de se faire demander de quel royaume il vient.

In English · Cosplay

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

Acadie

Dried red seaweed, harvested from the shores of the Bay of Fundy and famously Grand Manan, eaten as a salty, chewy snack. An acquired taste, acquired very quickly by anyone raised near the sea.

En français · Dulse

Acadie

Algue rouge séchée, récoltée sur les rivages de la baie de Fundy et surtout à Grand Manan, qu’on grignote, salée et coriace. Un goût qui s’acquiert, et très vite, quand on a grandi près de la mer.

In English · Dulse

RenFaire

The long decorated cloth draped over a horse, usually in its rider’s colours and arms. It made the knight easy to identify, which had advantages and disadvantages.

En français · Caparaçon

Médiévales

La longue housse décorée qui couvre le cheval, généralement aux couleurs et aux armes de son cavalier. Elle rendait le chevalier facile à reconnaître, ce qui avait ses avantages et ses inconvénients.

In English · Caparison

RenFaire

Historical European Martial Arts: sword fighting reconstructed from surviving fencing manuals, studied like a language and practised like a sport. Its students can quote a fifteenth-century master from memory, and occasionally do.

En français · AMHE

Médiévales

Arts martiaux historiques européens : l’escrime reconstituée à partir des traités anciens, étudiée comme une langue et pratiquée comme un sport. Ses adeptes citent de mémoire un maître du XVe siècle, et il leur arrive de le faire.

In English · HEMA