Arming sword

RenFaire

The knight‘s everyday sword: one hand, straight blade, cross guard, built to be carried all day and used when it couldn’t be avoided. Lighter than you’d think, heavier than it looks in films.

En français · Épée de chevalier

Épée de chevalier

Médiévales

L’épée de tous les jours du chevalier : à une main, lame droite, garde en croix, faite pour être portée toute la journée et servir quand on ne pouvait pas l’éviter. Plus légère qu’on le croit, plus lourde qu’au cinéma.

In English · Arming sword

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Acadie

A long sung lament telling a true story: a shipwreck, an exile, a love lost at sea. The Acadian ballad, heavy-hearted and beautifully made.

En français · Complainte

Acadie

Longue chanson plaintive qui raconte une histoire vraie : un naufrage, un exil, un amour perdu en mer. La ballade acadienne, au cœur lourd et magnifiquement faite.

In English · Complainte

The hopeful counterpart to cyberpunk: a future of green rooftops, solar sails, repaired things, and communities that worked it out. Proof that “after the end” doesn’t have to mean grim.

En français · Solarpunk

Afterland

Le pendant optimiste du cyberpunk : un avenir de toits verts, de voiles solaires, d’objets réparés et de communautés qui ont trouvé la solution. La preuve que « après la fin » ne rime pas forcément avec sinistre.

In English · Solarpunk

Mascarade

“Remember you must die”: a skull, an hourglass, or a wilting flower placed in art and jewellery as a reminder. The Victorians wore them to parties, which is either morbid or the best possible reason to dance.

En français · Memento mori

Mascarade

« Souviens-toi que tu vas mourir » : un crâne, un sablier ou une fleur fanée placés dans l’art et les bijoux pour s’en souvenir. Les Victoriens en portaient au bal, ce qui est soit morbide, soit la meilleure raison qui soit de danser.

In English · Memento mori