Deliberately damaging a costume so it looks used: fraying hems, cutting holes, scraping leather, sanding seams. The only craft where doing it badly takes real skill.
Deliberately damaging a costume so it looks used: fraying hems, cutting holes, scraping leather, sanding seams. The only craft where doing it badly takes real skill.
En français · Usure volontaire
Abîmer délibérément un costume pour qu’il ait l’air usé : effilocher les ourlets, percer des trous, gratter le cuir, poncer les coutures. Le seul artisanat où mal faire exige un vrai talent.
In English · Distressing
Costume play: dressing as a specific character from a film, a game, a comic, or a book, and wearing the role as well as the outfit. All three kinds of festival welcome cosplayers, though the knight from your favourite video game may be asked which kingdom he’s from.
En français · Cosplay
Contraction de costume et de play : incarner un personnage précis tiré d’un film, d’un jeu, d’une bande dessinée ou d’un livre, en portant le rôle autant que le costume. Les trois genres de festival accueillent les cosplayeurs, même si le chevalier tiré d’un jeu vidéo risque de se faire demander de quel royaume il vient.
In English · Cosplay
Who controls the well, the river, or the purifier, and therefore who controls everything else. In every wasteland story, the real treasure is water.
En français · Droits sur l'eau
Qui contrôle le puits, la rivière ou le purificateur, et donc tout le reste. Dans toutes les histoires de terres désolées, le vrai trésor, c’est l’eau.
In English · Water rights
An armoured glove. Throwing one down was a challenge; picking it up accepted it. Dropping one by accident has caused misunderstandings ever since.
En français · Gantelet
Gant d’armure. Le jeter, c’était lancer un défi; le ramasser, l’accepter. En laisser tomber un par mégarde cause des malentendus depuis toujours.
In English · Gauntlet