Fascinator

Mascarade

A small decorative headpiece of feathers, beads, or netting, clipped to the hair at an angle. Technically not a hat. Try telling that to the people seated behind you.

En français · Bibi

Bibi

Mascarade

Petite coiffe décorative de plumes, de perles ou de voilette, fixée de biais dans les cheveux. Techniquement, pas un chapeau. Reste à en convaincre les gens assis derrière.

In English · Fascinator

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Mascarade

A formal fight to settle an insult, by appointment, with seconds, at dawn. Outlawed nearly everywhere and fought nearly everywhere anyway. At a masquerade, a raised voice and a dropped glove are as far as it goes.

En français · Duel

Mascarade

Combat réglé pour laver un affront, sur rendez-vous, avec témoins, à l’aube. Interdit presque partout et pratiqué presque partout quand même. Au bal masqué, on s’en tient à une voix qui monte et à un gant qui tombe.

In English · Duel

Acadie

An Acadian dessert of pastry wrapped around apples, raisins, and cranberries, with a hole in the top where hot syrup is poured just before serving. The hole is the point.

En français · Poutine à trou

Acadie

Dessert acadien de pâte enveloppant pommes, raisins secs et canneberges, percée d’un trou sur le dessus où l’on verse un sirop chaud juste avant de servir. Tout l’intérêt est dans le trou.

In English · Poutine à trou

RenFaire

Armour of shaped steel plates covering the whole body, perfected in the 1400s. A full harness weighed roughly 20 to 25 kilograms, spread so well that a fit knight could vault into the saddle. The crane is a myth.

En français · Armure de plates

Médiévales

Armure de plaques d’acier façonnées couvrant tout le corps, perfectionnée au XVe siècle. Un harnois complet pesait environ 20 à 25 kilos, si bien répartis qu’un chevalier en forme pouvait sauter en selle. La grue pour le hisser est un mythe.

In English · Plate armour