Grand march

Mascarade

The procession of couples that opens a ball, winding through the room in figures so everyone can see everyone else’s costume. Fashion show, census, and warm-up in one.

En français · Grande marche

Grande marche

Mascarade

Le défilé de couples qui ouvre le bal, serpentant dans la salle en figures pour que chacun puisse voir le costume de tous les autres. Défilé de mode, recensement et échauffement à la fois.

In English · Grand march

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

The stiffened bodice of the 1500s and 1600s, ancestor of the corset, which shaped the torso into a smooth cone. Supportive, upright, and the reason period posture is so good.

En français · Corps baleiné

Médiévales

Le corsage rigide des XVIe et XVIIe siècles, ancêtre du corset, qui donnait au buste la forme d’un cône lisse. Soutenant, droit, et la raison pour laquelle on se tenait si bien à l’époque.

In English · Stays

RenFaire

A thick soup of whatever the garden, the larder, and the season allowed, kept simmering for days. The everyday meal of most people for most of history.

En français · Potage

Médiévales

Soupe épaisse faite de ce que permettaient le jardin, le garde-manger et la saison, qui mijotait des jours durant. Le repas quotidien de la plupart des gens pendant la plus grande partie de l’histoire.

In English · Pottage

Painting with an almost dry brush so colour catches only on raised edges: rust on rivets, wear on buckles, highlights on scrap. The fastest way to make plastic look like it has a history.

En français · Brossage à sec

Afterland

Peindre avec un pinceau presque sec pour que la couleur n’accroche que les arêtes : rouille sur les rivets, usure sur les boucles, reflets sur la ferraille. Le moyen le plus rapide de donner un passé à du plastique.

In English · Dry brushing