Grand march

Mascarade

The procession of couples that opens a ball, winding through the room in figures so everyone can see everyone else’s costume. Fashion show, census, and warm-up in one.

En français · Grande marche

Grande marche

Mascarade

Le défilé de couples qui ouvre le bal, serpentant dans la salle en figures pour que chacun puisse voir le costume de tous les autres. Défilé de mode, recensement et échauffement à la fois.

In English · Grand march

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Mascarade

The boastful, black-clad rogue of the commedia dell’arte, all swagger and no courage. His name means a little skirmish, which is about as much fighting as he’ll do.

En français · Scaramouche

Mascarade

Le fanfaron vêtu de noir de la commedia dell’arte, tout en bravade et sans courage. Son nom signifie petite escarmouche, ce qui résume à peu près tout le combat dont il est capable.

In English · Scaramouche

Someone preparing seriously for disaster, with stockpiles, plans, and opinions about water filtration. In Afterland, the preppers turned out to be right, and they’ve been insufferable about it ever since.

En français · Survivaliste

Afterland

Personne qui se prépare sérieusement au désastre, avec réserves, plans et opinions sur la filtration de l’eau. À Afterland, les survivalistes avaient raison, et ils sont insupportables depuis.

In English · Prepper

All three

The moment after a street show when the performer passes the hat, and the crowd discovers how much it really enjoyed itself. Paper money is the highest form of applause.

En français · Le passage du chapeau

Les trois

Le moment, après un spectacle de rue, où l’artiste fait passer le chapeau et où la foule découvre à quel point elle s’est vraiment amusée. Le billet de banque est la plus haute forme d’applaudissement.

In English · Hat pass