The boastful, black-clad rogue of the commedia dell’arte, all swagger and no courage. His name means a little skirmish, which is about as much fighting as he’ll do.
The boastful, black-clad rogue of the commedia dell’arte, all swagger and no courage. His name means a little skirmish, which is about as much fighting as he’ll do.
En français · Scaramouche
Le fanfaron vêtu de noir de la commedia dell’arte, tout en bravade et sans courage. Son nom signifie petite escarmouche, ce qui résume à peu près tout le combat dont il est capable.
In English · Scaramouche
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
A game or play in which a crime is committed, clues are scattered, and the guests turn detective. At a masquerade, everyone is a suspect by definition. That’s half the fun, and all of the alibi problem.
En français · Mystère et meurtre
Jeu ou pièce où un crime est commis, des indices sont semés, et les invités deviennent détectives. Au bal masqué, tout le monde est suspect par définition. C’est la moitié du plaisir, et tout le problème des alibis.
In English · Murder mystery
En français · Ère atomique
Les années d’après 1945, quand l’atome promettait l’énergie gratuite, les voitures volantes, et une nouvelle façon terrifiante de tout finir. Son chrome et son optimisme fournissent la moitié de la garde-robe des terres désolées.
In English · Atomic age
“Remember you must die”: a skull, an hourglass, or a wilting flower placed in art and jewellery as a reminder. The Victorians wore them to parties, which is either morbid or the best possible reason to dance.
En français · Memento mori
« Souviens-toi que tu vas mourir » : un crâne, un sablier ou une fleur fanée placés dans l’art et les bijoux pour s’en souvenir. Les Victoriens en portaient au bal, ce qui est soit morbide, soit la meilleure raison qui soit de danser.
In English · Memento mori