En français · Ère atomique
Les années d’après 1945, quand l’atome promettait l’énergie gratuite, les voitures volantes, et une nouvelle façon terrifiante de tout finir. Son chrome et son optimisme fournissent la moitié de la garde-robe des terres désolées.
In English · Atomic age
Fine coloured powder brushed onto costumes and props to add dust, soot, rust, and mud. A little goes a long way; a lot goes everywhere, including the car.
En français · Pigments en poudre
Poudre colorée très fine qu’on applique au pinceau sur costumes et accessoires pour ajouter poussière, suie, rouille et boue. Un peu suffit; beaucoup se retrouve partout, y compris dans l’auto.
In English · Pigment powder
What’s officially true in a story’s world, as opposed to what everyone assumes. Some arguments about canon have outlasted actual wars.
En français · Canon
Ce qui est officiellement vrai dans l’univers d’une histoire, par opposition à ce que tout le monde suppose. Certains débats sur le canon ont duré plus longtemps que de vraies guerres.
In English · Canon
En français · Théâtre de Neptune
Le divertissement en vers que Marc Lescarbot a écrit et monté le 14 novembre 1606, joué depuis des embarcations sur le bassin d’Annapolis pour accueillir Poutrincourt à son retour à Port-Royal. Neptune, des tritons, une cargaison de vers, et une fête ensuite.
In English · Théâtre de Neptune