Atomic age

Afterland

The years after 1945, when the atom promised free power, flying cars, and a frightening new way to end everything. Its chrome and optimism are the raw material of half the wasteland‘s wardrobe.

En français · Ère atomique

Ère atomique

Afterland

Les années d’après 1945, quand l’atome promettait l’énergie gratuite, les voitures volantes, et une nouvelle façon terrifiante de tout finir. Son chrome et son optimisme fournissent la moitié de la garde-robe des terres désolées.

In English · Atomic age

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Afterland

Fine coloured powder brushed onto costumes and props to add dust, soot, rust, and mud. A little goes a long way; a lot goes everywhere, including the car.

En français · Pigments en poudre

Afterland

Poudre colorée très fine qu’on applique au pinceau sur costumes et accessoires pour ajouter poussière, suie, rouille et boue. Un peu suffit; beaucoup se retrouve partout, y compris dans l’auto.

In English · Pigment powder

All three

What’s officially true in a story’s world, as opposed to what everyone assumes. Some arguments about canon have outlasted actual wars.

En français · Canon

Les trois

Ce qui est officiellement vrai dans l’univers d’une histoire, par opposition à ce que tout le monde suppose. Certains débats sur le canon ont duré plus longtemps que de vraies guerres.

In English · Canon

RenFaire

The verse masque Marc Lescarbot wrote and staged on November 14th, 1606, performed from boats on the Annapolis Basin to welcome Poutrincourt home to Port-Royal. Neptune, Tritons, a ship’s worth of verse, and a party afterwards.

En français · Théâtre de Neptune

Médiévales

Le divertissement en vers que Marc Lescarbot a écrit et monté le 14 novembre 1606, joué depuis des embarcations sur le bassin d’Annapolis pour accueillir Poutrincourt à son retour à Port-Royal. Neptune, des tritons, une cargaison de vers, et une fête ensuite.

In English · Théâtre de Neptune