Harlequin

Mascarade

Arlecchino, the acrobatic servant of the commedia dell’arte, in a suit of coloured diamonds and a black half-mask. Nimble, hungry, and in love, usually all at once.

En français · Arlequin

Arlequin

Mascarade

Arlecchino, le valet acrobate de la commedia dell’arte, vêtu de losanges multicolores et d’un demi-masque noir. Agile, affamé et amoureux, généralement tout à la fois.

In English · Harlequin

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Mascarade

A spray of feathers rising from a hair ornament or hat, often fastened with a jewel. Originally egret plumes, which the egrets never agreed to. Today’s are kinder, and just as tall.

En français · Aigrette

Mascarade

Bouquet de plumes dressé sur un ornement de coiffure ou un chapeau, souvent retenu par un bijou. À l’origine, des plumes d’aigrette, sans le consentement de l’aigrette. Celles d’aujourd’hui sont plus douces, et tout aussi hautes.

In English · Aigrette

A long, loose coat built to keep dust off a rider, and now the default outerwear of the post-apocalypse. It billows. It conceals. It makes any entrance look like the end of a western.

En français · Cache-poussière

Afterland

Long manteau ample conçu pour protéger le cavalier de la poussière, et vêtement par défaut du postapocalyptique. Il flotte au vent. Il dissimule. Il donne à chaque entrée des airs de fin de western.

In English · Duster

Afterland

A non-firing replica or toy, built to look the part. Every festival has rules about them, and the rules are worth reading: most require props to be obviously fake, and never pointed at anyone.

En français · Arme factice

Afterland

Réplique ou jouet incapable de tirer, fabriqué pour faire illusion. Chaque festival a ses règles à ce sujet, et elles valent la peine d’être lues : la plupart exigent que l’accessoire ait l’air évidemment faux, et qu’il ne soit jamais pointé sur personne.

In English · Prop gun